Preguntas frecuentes

1. ¿Por qué debería traducir mi página web?
2. ¿Es rentable traducir mi página web?
3. ¿Por qué debería elegir TradHostel como proveedor de servicios lingüísticos?
4. ¿Cómo funciona el servicio?
5. ¿Cuánto tardáis en traducir mi página web?
6. ¿Qué métodos de pago aceptáis?
7. ¿Qué servicios están incluidos en los paquetes?
8. ¿Cuánto cuesta cada paquete?
9. ¿Qué pasa si quiero actualizar los textos de mi web?
10. ¿En qué formato puedo enviar los documentos a traducir y recibir los documentos traducidos?
11. ¿Quien traducirá mi página web?

1. ¿Por qué debería traducir mi página web?

Porque está comprobado que el 60% de los visitadores prefieren los sitios donde la información está presentada en su propio idioma: según las estadísticas pasan dos veces más tiempo en un sitio web en su idioma que en uno en otro idioma, aunque lo entiendan. Además es mucho más probable (alrededor de 4 veces más) que un cliente adquiera un producto o un servicio por internet si las páginas que está leyendo están en su idioma.

2. ¿Es rentable traducir mi página web?

Tener una página web en varios idiomas significa disponer de un escaparate abierto a un público más amplio de clientes potenciales. Alrededor de 50 millones de personas visitan cada año España desde el extranjero y buena parte de ellas busca en internet informaciones acerca de los destinos de sus vacaciones o viajes de negocios. Lo mejor para hacer que estas personas te encuentren es tener tu página web en su idioma y promoverla en los motores de búsquedas internacionales. Según nuestros clientes, con una semana de ocupación de una sola habitación, ya han recuperado su pequeña inversión.

3. ¿Por qué debería elegir TradHostel como proveedor de servicios lingüísticos?

Somos los especialistas en traducciones para el sector horeca, y no nos limitamos a la traducción, sino que nos centramos en alcanzar resultados reales para tu negocio, para que llegue más lejos. Gracias a unos paquetes diseñados expresamente para simplificar todos los pasos, podemos garantizar un sensible incremento de las visitas a tu web a un precio único.

4. ¿Cómo funciona el servicio?

Elige el paquete de traducción a la medida de tu página web y luego haz tu pedido abonando la cantidad correspondiente, eligiendo el método de pago seguro que prefieras. Uno de nuestros asesores lingüísticos se pondrá en contacto contigo para empezar el proceso de traducción. Normalmente es suficiente que nos envíes los documentos a traducir. Es posible que sea necesario contactar también con el webmaster o la persona responsable de los contenidos web, por lo que recomendamos que tengas a mano sus datos. Luego nos encargamos de todo hasta enviarte los documentos traducidos y listos para poner online.

5. ¿Cuánto tardáis en traducir mi página web?

Un tiempo razonable. Hacemos todo lo posible para ponernos manos a la obra con tu encargo cuanto antes y normalmente tardamos entre una semana para la solución M y dos semanas para la solución XL.

6. ¿Qué métodos de pago aceptáis?

Puedes pagar cómodamente con tarjeta de crédito a través del sistema de pago seguro PayPal o por transferencia bancaria (en este caso, contacta con nosotros previamente). PayPal es un sistema de pago en línea líder en el mercado, autorizado y regulado en conformidad con las estrictas normativas de la Unión Europea.

7. ¿Qué servicios están incluidos en cada paquete?

• Asesoramiento lingüístico personalizado, para que no haya la más mínima complicación;
• Traducción de todos los textos en tu web a 1 idioma (a elegir entre alemán, francés, holandés, inglés, italiano y portugués);
• Revisión por parte de otro traductor profesional;
• Alta en los directorios web del idioma elegido, que es el complemento ideal y necesario de la traducción: podrás comprobar directamente cómo aumenta el número de visitas desde el extranjero.

8. ¿Cuánto cuesta cada paquete?

Los paquetes de base sólo cuestan de 149 euros a 349 euros, según el tamaño de tu página web. Si no estás seguro de qué precio se aplica a tu página, puedes utilizar nuestro asistente para presupuesto, contactar con un asesor lingüístico a través de Skype o enviarnos el formulario de contacto.

9. ¿Qué pasa si quiero actualizar los textos de mi web?

Las actualizaciones son gratis durante 6 meses, lo que significa que si modificas el texto original no te cobramos nada por traducir las partes nuevas. (Sólo están incluidos en esta oferta los textos añadidos o modificados en páginas existentes)

10. ¿En qué formato puedo enviar los documentos a traducir y recibir los documentos traducidos?

Puedes enviarlos por correo electrónico, o bien hacerlos disponibles para la descarga por FTP, en el formato de texto que deseas (formatos de Microsoft Office, OpenOffice, PDF, texto plano, etc.), o en su formato original (HTML, PHP, ASP o XML). Si no hay otras instrucciones, siempre intentamos mantener el formato original de los archivos.

11. ¿Quien traducirá mi página web?

El equipo de traductores de TradHostel está formado por profesionales nativos del idioma al que traducen, con al menos cinco años de experiencia en el sector, la mayoría titulados en Traducción o idiomas.